jeudi 18 février 2010

Goodbye Dick



Dick Francis est parti le 14 février 2010 à l'âge de 89 ans.

lundi 21 décembre 2009

Dick Francis walks away from the scene, a dream shattered.

After Deven Loch's collapse just forty yards from the winning post, during the 1956 Grand National.

Dick Francis - Devon Loch is led back


The 1956 Grand National and the Devon Loch Mystery


Devon Loch, owned by the Queen Mother was Dick’s mount for the 1956 Grand National; one of eight times he was to ride in the race during his career. Devon Loch had successfully cleared the last fence and was several lengths ahead of his nearest rival, ESB, but just fifty yards from the winning post disaster struck. Devon Loch jumped into the air, landing on his stomach. The horse scrambled to his feet but was in no fit state to continue the race, leaving the way clear for ESB to sail past and win. Typically the Queen Mother was more concerned over the welfare of her horse, jockey and trainer than the fact that she had just lost the Grand National. In spite of countless theories no one will ever know what really went wrong. Some say that the horse slipped on a wet patch of the course, others, that the roar of the crowds as the horses entered the home straight frightened the animal, but Devon Loch was no novice, he had heard the roar of the crowds before. It has also been said that the un-blinkered, Devon Loch caught sight of the jump on the other side of the rails, confused, the horse jumped into thin air. Strange though this theory may sound there is some evidence to substantiate it. During the 1901 Grand National, Grundon ‘jumped’ a narrow footpath that crossed the course; fortunately, unlike Devon Loch, he didn’t suffer any ill effects and went on to win the race.

mercredi 18 novembre 2009

Dick Francis - Risk (Risqué) 1977

Risk - Risqué
Comme il est difficile d'être à la fois comptable honnête et jockey amateur chanceux. Dans ces deux domaines, j'ai eu l'occasion de faire mes preuves, mais tout le monde m'en a voulu : fraudeurs de fisc, entraîneurs et bien d'autres. Chacun cherche à tricher, sur les champs de courses comme dans les livres- de comptes. J'ai compris ma douleur, jusqu'à faire découvrir l'amour à une dame d'âge mûr, mais qui finalement m'a sauvé la mise.

Dick Francis - Enquiry (En selle pour la 3) 1969

Enquiry - En selle pour la 3
Pour un jockey de steeple-chase, perdre licence et se voir banni de l'hippodrome Newmarket, c'est comme d'être rayé de si ordre pour un professionnel. Mais en pire, comme on le verra ici.On retrouve donc dans En-selle pour la 3 milieu hippique cher à Dick Francis, qui fil comme chacun sait, jockey de la reine d'Angleterre. Et qui se montre aussi, dans roman, fin psychologue des heurs et malin, de la vie conjugale.

Dick Francis - Forfeit (Forfaits) 1968

Forfeit - Forfaits
Un petit conseil, Ty... Si on te le de-mande, refuse. Ne vends pas ta chronique. Ils commencent par t'acheter. Et après, ils te font chanter. " Telles furent les dernières paroles de Checkov, rédacteur hippique comme moi dans un canard concurrent. Deux minutes après, il tombait du septième étage sur le trottoir. Le ton désespéré de ses recommandations m'avait frappé. Sur le moment je me perdis en conjectures, mais je ne devais pas tarder à en prendre de la graine, car moi aussi j'étais visé.